Fino æeš mi naplatiti za onaj komentar u vezi sa procentima kasnije, zar ne?
pagherಠammenda in merito al commento sulla percentuale... con un modo delicato.
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
Ha fatto questo viaggio per mostrare al mondo che avevano ragione su di te.
Tako se ja oseæam u vezi sa tobom.
Ecco cosa provo io per te.
Da li si siguran u vezi sa ovim?
Ne sei sicuro? Si'. Qui dentro.
Ljudi, stvarno moramo da preduzmemo u vezi sa svetlima.
Ragazzi, dobbiamo risolvere il problema delle luci.
Imam dobar oseæaj u vezi sa ovim.
Sento che andrà tutto alla grande, stavolta.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
Stavano facendo un esperimento che aveva a che fare con la genetica e con gli arti anteriori e gli arti posteriori degli animali.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Non fatevi ingannare. L'ID non è nulla di nuovo:
Dakle, imamo dva zadivljujuća zaključka u vezi sa ovim.
Ci sono due cose veramente degne di nota.
Postoji nešto u vezi sa tim dugačkim detinjstvom što je, izgleda, povezano sa znanjem i učenjem.
C'è qualcosa di quella lunga infanzia che sembra essere connessa alla conoscenza e all'apprendimento.
E sad, postoje dva vrlo interesantna zapažanja u vezi sa ovim.
Ci sono due cose molto interessanti in proposito.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
Se riusciamo a mantenere più sensazioni positive del passato, quella diventa la nuova norma.
Primećujem nekoliko stvari u vezi sa ovim.
Noto un paio di cose sull'argomento.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Ma l'altra cosa che ho notato è che sembra che sia anche collegato al livello di coinvolgimento degli studenti e al livello di partecipazione.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Poi chiediamo loro, "Quanto forte ti senti?" su una serie di elementi, poi diamo loro l'opportunità di scommettere, e poi teniamo un altro campione di saliva.
Evo šta smo pronašli u vezi sa testosteronom.
Questi sono i risultati in termini di testosterone.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Sembra che il linguaggio non verbale determini davvero il modo di pensare e sentire noi stessi, non sono solo gli altri, siamo anche noi.
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
Non si tratta di voi che parlate ad altre persone.
Ovo je u vezi sa komunikacijom sa samim sobom.
Si tratta di voi che parlate a voi stessi.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Abbiamo cominciato ad uscire, e amava tutto di me, che ero intelligente, che ero andata ad Harvard, che adoravo il mio lavoro e aiutare ragazzine adolescenti.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
C'è qualcosa dietro a questa versione ciclica del fare qualcosa ripetutamente che sembra particolarmente demotivante.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Per me, la cosa più scioccante sulla grinta è quanto poco sappiamo, quanto poco la scienza sa, su come svilupparla.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Mi chiamo Tom, e sono venuto qui oggi per confessare quello che faccio per vivere.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
Questo è uno dei motivi per cui lo stress cronico viene talvolta associato a malattie cardiovascolari.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Ma c'è una cosa che la gente non capisce dell'ossitocina.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Chi ha trascorso tempo a occuparsi degli altri non ha mostrato alcun aumento del rischio di decesso legato allo stress.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
In effetti, ci sono molte altre applicazioni dei numeri di Fibonacci, ma quanto mi ha più ispirato sono gli splendidi schemi di numeri che mostrano.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Nel XX secolo c'era pieno ottimismo su ciò che la scienza poteva offrire, ma con tutto il focus sulla vita, la morte fu dimenticata, persino la visione della morte cambiò drasticamente.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
La cosa più incredibile fu che non mi chiese nulla -- né uno schizzo, o cosa avrei scritto.
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Nel 2006, però, è possibile svolgere grandi quantità di calcolo.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
Così vi voglio mostrare alcune illusioni cognitive, o illusioni di decision making, è la stessa cosa.
Zaista uzbudljiva stvar u vezi sa motociklom je prelepa integracija inženjerije i dizajna.
La cosa realmente eccitante di una motocicletta è la meravigliosa integrazione tra ingegneria e design.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
C'è un grosso problema con lo snobismo perché a volte chi non è britannico
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
E la buona notizia in tutto ciò è che gli scienziati che studiano la motivazione ce lo hanno trovato.
Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima.
C'è qualcosa di curioso nei professori, per quel che è la mia esperienza
(Smeh) I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost.
(Risate) E la terza cosa sull'intelligenza è che è distinta.
Mislim da nešto mora da se preduzme u vezi sa ovim.
Penso che si debba fare qualcosa.
I moramo nešto preduzeti u vezi sa tim problemima.
E dobbiamo fare qualcosa per affrontare questi problemi.
DžA: Mi ih nismo primetili u vezi sa bilo čim što smo objavili.
JA: Mai visto niente di simile con il materiale che abbiamo pubblicato.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Boudin di Kiev disse, in risposta alla domanda su come si sentiva riguardo al nuovo mercato di consumo, "E' troppo.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(risate) I lati positivi li conosciamo tutti, quindi parlerò di quelli negativi.
0.73557996749878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa cosa non mi piace per niente. 